ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
مترجم: Twilight.Warrior
▶قسمت دوازدهم◀
الو, شیائوشینگ
شوژان, کمک
همگی! برای انفجار اماده باشین
سه, دو, یک, برو
!شیائوشینگ
!برگرد
!خطرناکه
!شیائوشینگ
!زود باش برگرد
!شوژان
این شوژانه
فیلم بگیر
شیائوشینگ چرا تو اینقدر بدبختی؟
اما ایندفعه, واقعا من بی تقصیربودم
من اصلا تو محل حادثه نبودم
فکر کنم شهر یونفو واقعا با من چپ افتاده
خوشبختانه, اتفاق خاصی نیفتاد
دو رو
تو دیگه باید بری
کارگردان یه باید خیلی سرش شلوغ باشه
حله بابا
بهم یه مرخصی دوساعته داده
...اما
این خبر به سرعت پخش شد که
...تو و اقای شین
توی انبار سر قرار بودین
چی؟ قرار؟
شن شون, نگران نباش
من فقط واسه ی تزریقات اومدم, مشکل خاصی نیست
تو دیگه برو
نمیرم, باید اینجا بمونم
شوژان
چطور منو شناختی؟
کور که نیستم داداچ
داری کجا میری؟
خب, کنجکاوم
چرا اینقد تو بیکاری؟صبح ها اصن صحنه نداری که بازی کنی؟
منم همین سوالو از تو دارم
کارگردان یه
فکر کردی خیلی نمکدونی؟
نه, اصلا
ایندفعه ازت جلو میزنم
ممنون
با همچین امکانات کمی توی این بیمارستان
چرا به یه بیمارستان توی مرکز شهر نرفتی؟
فقط یه سرما خوردگیه, نمیخواد
تو همیشه همینطوری ای
نگرانی دیگران واست مهم نیست
هیچوقتم به سلامتیت اهمیت نمیدی
به حرف هیچکی هم گوش نمیدی
چی میخوای بگی, شن شون؟
من واقعا الان خسته ام
تو که میدونی من نباید فقط به خودم اهمیت بدم
شنگ هوا به من نیاز داره, درسته؟
من فقط میخوام ازت قول بگیرم
نمیخواد بحث شنگ هوا رو بکشی وسط
باشه
میدونم به خاطر اتفاق دیشب
خسته ای
همینطورم میدونم که تقصیر تو نبوده
این جی شیائوشینگه که همش دردسر درست میکنه
نه تنها دردسر درست میکنه بلکه فکر میکنم ازت خواسته هایی هم داره
-راجب تو حرف میزنه -اما خیالت راحت باشه
کمکت میکنم این لکه رو پاک کنی
لکه؟
کافیه یوان لینگ
نمیخواد به خاطر یه غریبه باهم بحث کنیم
...من به خاطر این اومدم اینجا که- تو میخوای بدونی-
توی انبار چه اتفاقی افتاده
درسته؟
من...من نمیخوام بدونم
کنجکاوم نیستم
به هرحال که هیچ اتفاقی نیفتاده
درسته؟
اگه اتفاقی افتاده باشه, چی؟
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
من به کفشاش دست زدم
خواهر شون
اقا...اقای شین, سیب میخورین؟
- ...من - ...من
من به هیچکی نمیگم امروز چیشد
! به شرفم قسم
من حافظه ی ماهی گلی دارم
شماهم میدونین, مگه نه؟
درست..میگم؟مگه نه؟
برو اونور -داری چیکار میکنی؟ -داری چی میگی؟بهش بگو شیائوشینگ
فانگ لی اقای شین, شایعات انلاین جدید
...درباره ی شوژان و
باشه. خودم میدونم
به لی فنگ زنگ بزن و یه جلسه بزار
اقای شین
...شماها
اقای شین قبل اینکه بره, نگاهمون کرد
یعنی چی؟
اینکه تابلوعه
معنیش اینه که
"فقط منتظرباشین, برگشتم خفتون میکنم"
شیائوشینگ من...من باید برم
کارگردان یه بهم نیاز داره
گروه بهم نیاز داره
تو که دیگه به من نیاز نداری درسته؟
خوبه
این سیب رو بخور
...دو...دو...دو
تو واقعا با وفاداریت منو نابود کردی
چرا برگشتی؟
این جلوی در بود
این چیه؟
چه بوی خوبی داره
کلوچه ی سخاری! کی برات خریده؟
تو که نمیخوری, مگه نه؟
پس من میبرمشون
ممنون, شیائوشینگ
شوژان
چرا اینقد زود برگشتی؟
شیائوشینگ چطوره؟
کی از بیمارستان مرخص میشه؟
به تو مربوط نیست
باشه
حالا که بهم نمیگی, خودم میرم میبینمش
اذیتش نکن
اون به تو احتیاج نداره
پس چرا برگشتی شوژان؟
شاید اون به منم نیاز نداره
پس نذاشتی من برم ببینمش
توام نرفته برگشتی, اونم بااین قیافه
تو واقعا فکر کردی من به خاطر این نرفتم شیائوشینگ رو ببینم
که سوییچ موتورم دست تو بود؟
کلی وسیله نقلیه اون بیرون ریخته
من اونقدرا هم احمق نیستم
من نمیدونم تو داری به چی فکر میکنی
اما با چیزی که من دیدم و اتفاقی که دیشب افتاد
اینا همه فقط نشونه ی یه چیزه
که تو و شیائوشینگ
همو دوست دارین
...اما
اگه هنوز شک داری
من تسلیم نمیشم
تو خودت میخوای که تسلیم بشی
کی به تو همچین حرفی زده؟
من قصد ندارم تسلیم بشم
تو هیچی راجب ما دوتا نمیدونی
...تو نمیدونی چیزی که شیائوشینگ نیاز داره شاید
شوژان
فکر نمیکنی که زدن این حرفا احمقانست؟
چه فرقی میکنه
من چی رو میدونم؟
یا چی رو نمیدونم؟
احساساتت همونجوره که من فکر میکنم
یا مثل احساسات مردیه که فکر میکنی شیائوشینگ بهش نیاز داره؟
البته که نه
پس چرا اینقدر ناراحت به نظر میای؟
...من فقط
من دوباره این حرفو تکرار نمیکنم
من خیلی بهت حسودیم میشه
چون که تو شوالیه ی تاریکی هستی
...و همچنین به خاطر اینکه شیائوشینگ
حتی منم میتونم اینو حس کنم
تو واقعا احمقی
تصمیم نهاییت به خودت بستگی داره
امروز روز خوبیه
بیاین عجله کنیم و این صحنه رو تا عصر تموم کنیم
همه ی بازیگرا اینجان؟
بله توی اتاق گریم هستن
خوبه, بعدا دوباره برو چکشون کن
علاوه براون, دورو
اون بعدا میاد
از صبح اینجا نبوده, اینجا خیی ساکته
بهش عادت کردم
درسته
با اینکه کلی ادم اینجاست
بازم اینجا یکم اروم میزنه
کارگردان یه
کارگردان یه, کارگردان یان
دورو, شیائوشینگ چطوره؟
خوبه, فقط یه سرما خوردگی جزعی بود
خوبه, پس من دیگه برمیگردم سرکار
باشه
برو به کارت برس
باشه
راستشو بگو
راست چی رو؟
دورو
نذار من همیشه از زیر زبونت حرف بکشم
خودت رک و پوست کنده بگو
ایندفعه نمیتونی خودت بگی؟
اتفاقی که بین اقای شین و شیائوشینگ افتاد
به خاطر این بود که شیائوشینگ فهمید
عامل درمانش، آقای شینه
درمان؟
شیائوشینگ مسموم شده بود؟
منظورم اینه که شیائوشینگ میتونه جلوی دوربین حرف بزنه
تا وقتی که اقای شین کنارش باشه
مطبوعات نمیتونن به این زودی نتیجه گیری کنن
مهمه ترین چیز اینه که ما باید این شایعه رو کنترل کنیم خیلی از مردم این صحنه رو دیدن و ازش عکس گرفتن
این عکسایی که پخش شده خیلی واضح ان
پس نمیشه انکارش کرد
شبکه های اینترنتی غیرقابل کنترلن
اونا میتونن حدسای زیادی راجب این عکسا بزنن
به نظر من ما باید شفاف سازی کنیم که شوژان
خیلی به دوستش اهمیت میده و نگرانش بوده
...برای بغل کردنشون هم
هرچی نباشه، جی شیائوشینگ دستیارشوژانه
اون مطمئنا به دستیارش اهمیت میده
اما من باید اینو شفاف سازی کنم
آقای شین
...دفعه ی قبل ازتون پرسیدم که
کی رو باید برای بقا نگه داریم؟
...البته که باید
خودم هرزمان بخوام تصمیم میگیرم
اینطوری شنگ هوا میتونه با همه چیز کنار بیاد
منظور اقای شین اینه که
خودشون میتونن تصمیم بگیرن
توی این مورد دیگه چه نیازی به تو دارن؟
خودم متوجه شدم، باشه؟
اقای شین, منم
البته که راجب گروه فیلمبرداری نگران نیستم
اما شماهم باید خبرا رو شنیده باشین
چطور باید این موضوع رو حل کنیم؟
ما داریم یه خبر منتشر میکنیم
اما نگران نباشین
به شوژان و زندگی جزرو مد صدمه نمیزنه، اوکی؟
باور دارم
که بخش روابط عمومی شنگ هوا همیشه کارشو درست انجام میده
اما زندگی جزرو مد
به همون اندازه برای کمپانی ماهم مهمه
...پس
ماهم یه سری خبرهای مربوطه رو بعدا منتشر میکنیم
نگران نباشین, با مال شما تداخل نداره
مثل چی؟
مثل خبرهایی راجب بازیگر تازه وارد، دونیان
البته همش راجب جنبه های مثبته
طبق قوانین پیش میریم
باشه، مشکلی نیست
هی روشان میخواد توی همچین موقعیتی یه خبر راجب دونیان پخش کنه
فکر میکنی چی میتونه باشه؟
آقای شین، ببینین
لی فنگ قبلا بهمون گفته بود
"به نظر میاد که دونیان و شوژان همدیگه رو دوست دارن"
باید جلوی خبرارو بگیریم؟
ولش کن، من الان باید برم پیش گروه
با این عجله؟
آقای شین
خیلی خوب به نظر نمیاین
باید استراحت کنین
من راجب گروه نگرانم
مخصوصا با این شایعه هایی که پخش شده
شوژان حتما یه کاری میکنه
یه چیز دیگه هم که هست
من راجب شن شون نگرانم
میترسم به کسی صدمه بزنه
اون به تو نیاز نداره
شاید، حتی به منم نیاز نداره
مردی که بد اخلاقه
و کلی خاطره ی بد ازت داره
چرا باید بهت کمک کنه؟
همیشه یه راهی هست
شین یوان لینگ نمیتونه از دستم در بره
نرفته برگشتی, اونم بااین قیافه
تو خودت میخوای که تسلیم بشی
کی گفته من میخوام تسلیم شم؟
شیائوشینگ
شوژان، تو کجایی؟
اینقدر زود مرخص شدی، واقعا حالت خوبه؟
خوبم
چرا نگفتی که اومدی به ملاقاتم؟
...چون
حرفای شین یوان لینگ و شن شون رو شنیدم
نه اونطور نیست که تو فکر میکنی
شین یوان لینگ منظورش این بوده که ازم متنفره
اما
اون
عامل درمانته
نه من
برای همینه که
نیومدم داخل اتاق که بهش هشدار بدم خیالات برش نداره
...چون
من از احساساتت راجب شین یوان لینگ مطمئن نیستم
،قبل از اینکه بشناسمت
امیدوار بودم که یه روز بتونم بیماریمو درمان کنم
اما وقتی که دیدمت
فکر کردم دیگه منو از همه چی مصون میکنی
اما الان
فکر میکنم تا زمانی که بتونم با تو بمونم
حتی اگه درطول زندگیم بیماریم درمان نشه
بازم اشکالی نداره
اگه بدترین حالت من رو یه روزی ببینی
هنوزم کنارم میمونی؟
،راستش
من برنامه ی لایو رو اونشب ریخته بودم
سلام، دکتر هرسه
درباره ی لنزهراسی که دفعه پیش باهاتون صحبت کرده بودم
درمانی براش هست؟
حتی ماسک هم اماده کرده بودم
و زمان دقیقو محاسبه کردم
همچنین با دونیان و دو رو هم هماهنگ کردم
که توی زمان درست وارد اتاق بشم
میخواستم اونی باشم که تو بیشتر از همه بهش احتیاج داری
همونطور که من به تو نیاز دارم
اما هیچکس انتظار نداشت که
شین یوان لینگ این کارو بکنه
!روح
تو گفتی که میخوای به شین یوان لینگ نزدیک شی
که بفهمی اون درمانته یا نه
راستش، من خیلی حسودیم میشه و نگرانم
حسودیم میشه که اون عامل درمانته
و نگرانم که میتونه درمانت کنه یا نه
،اونوقت
تو دیگه به من نیاز نداری
و من دیگه هیچ دلیلی برای موندن کنار تو ندارم
چون زمانی که اونکارو انجام بدم
نمیدونم بعدش چه اتفاقی میفته
چون تو یه بار منو رد کردی
درباره اتفاقی که توی اتاق تمرین افتاد
تو پرسیدی که من خواب بودم
تا تحت تاثیر دارو هام همچین کاری کردم
درحالی که من اون کارو با هوشیاری کامل انجام دادم
اگه یه روز بیماریت درمان شه
اونوقت دیگه من تنها شخص برای تو نیستم
احساساتت تغییر میکنه؟
حتی یه دختر معمولی مثل من
حق داره که یه رابطه ی پاک و صادقانه بخواد
اما الان دیگه کاملا مطمئنم
...شوژان، من
اگه همینجوری بهم نگاه کنی
بقیه بهمون شک میکنن
اینقد ضایعست؟
خیلی
ولش کن
مگه میتونن چیکارم کنن؟
شوژان, اینجا
شما دوتا نرفتین گریمتونو درست کنین؟
ما داشتیم دیالوگ هارو تمرین میکردیم شوژان
امشب صحنه ی بازی کردن شطرنج رو توی اکادمی داریم
ممکنه سرد باشه, میتونی به شیائوشینگ بگی که برات لباس گرم بیاره
دونیان, حق باتوعه
شوژان, من میرم واست لباس بیارم نمیخواد, صحنه اش خیلی طولانی نیست
وقتی تموم شد من میرم هتل
خیلی دردسره
اره, من یه کت گرم دارم میتونم بعدا بهت قرضش بدم
اون که خوب نیست
باید توی همچین زمانی جلوی پخش شدن شایعه هارو بگیرین
از چی جلوگیری کنه؟
شایعه های بین تو و دونیان ...من و
...دو
گردنبندی که به تینگ گفتم بهت بده این اواخر بیشتر بپوشش
توی چندروز اینده, چندتا خبر راجبت منتشرمیکنیم
اگه کسی چیزی ازت پرسید فقط بگو که از هیچی خبر نداری
الو, فانگ لی. گوش کن
چرا راجب دونیان و شوژان شایعه پخش شده؟
کار شنگ هوا است؟
یا کار هی روشانه؟
چی؟من اصن نمیدونم راجب چی حرف میزنی, هیچی راجبش نشنیدم
که نمیدونی؟
باشه, پس میرم از اقای شین میپرسم
نه. نه. نه
خواهر یه, کار ما نبوده
اما عصبانی نشو
ممکنه خیلی بدهم نشده باشه
راجب یه بازیگر الکی با شوژان ما شایعه درست شده
شاید خیلی هم بد نشده باشه؟
ببین, از وقتی که شوژان دبیو کرده
تنها شایعه ای که راجبش درست شد با جی شیائوشینگ همین چند وقت پیش بود
و خودش اومد راست و ریسش کرد, درسته؟
بله, که چی؟
باید تعجب کنم؟سوپرایز شم؟
...خب
خیلی شایعه راجب شوژان هست که میگن همجنسبازه
به, هرحال با همچین خبری
میتونیم ثابت کنیم که اینطور نیست, درسته؟
باشه, پس دیگه نمیرم از اقای شین بپرسم
اما اینو یادت باشه
فکر نکن منو متقاعد کردی
یه نفرو مسئول میکنم که حواسش به کامنت های انلاین باشه
اگه تاثیر منفی ای روی شوژان و شهرتش بزاره
من اون بازیگر ابکی رو بیچاره اش میکنم, فهمیدی؟
الکی نبود که شوژان رابطه خودش و دستیارشو شفاف سازی کرد میترسید که دوست دختر واقعیش عصبانی شه
دونیان خیلی خوش شانسه
با اینکه یه تازه کاره اما واقعا خوشگله, من دوستش دارم
دونیان یه بازیگر جذابه واقعا خیلی بهم میان
بهتر اون دستیارشه که به شوژان نظر داشت
شوژان, میشه جدی باشی؟
باشه
بیخیال
شوژان خوبی؟ شوژان.. اسیب دیدی؟
خیلی جدیه؟ خیلی, دارم از درد میمیرم
باید بریم بیمارستان
ان گه, من میبرم بهش یه نگاه بندازم
لطفا به کارگردان یه بگو
باشه
کجات زخمی شده؟
شوژان, کلید ماشینت کجاست, من میرونم
الان..الان دیگه خیلیم درد نمیکنه
نمیخواد بریم بیمارستان
دردش کم شده
پس بیا برگردیم به تمرینت
...راستش
ممکنه امروز عصر توی صحنه ی مبارزه احساس درد کنم
اصن نمیخوام امروز فیلمبرداری کنم
بیا بریم
دقیقا کجات اسیب دیده؟ بزار چک کنم
...من
اینجا؟
اینجا نه
اینجا؟
نه اینجاهم نه
اینجا؟
پس کجاست؟
پس اسیب ندیدی
...من
من خیلی خستم
خسته ای؟
...من
من خیلی دیشب نگرانت بودم
برای همین خوب نخوابیدم
شوژان, اگه خسته ی
میتونی بعد تموم شدن صحنه ها, استراحت کنی
اما نمیتونی همینطوری بری
کلی ادم منتظرتن
بعد میگن که خیلی کلاس میذاری
من یه سوپراستارم
چرا باید کلاس بزارم؟
باشه, تو رییسی, همه به تو گوش میدن
اگه خسته ای , استراحت کن
تو..داری کجا میری؟
برمیگردم سر صحنه
اما من اینجام
چرا میخوای برگردی سرصحنه؟
باشه, قبول, من تظاهر کردم اسیب دیدم
اما من واقعا نمیخوام فیلمبرداری کنم
چرا؟
من تا وقتی شایعه های راجب من و دونیان شفاف سازی نشه, فیلمبرداری نمیکنم
خواهر یه به هرجهت کمکم میکنه
فرقی نمیکنه چی بشه
من نمیخوام تورو ناراحت ببینم
پس همه اش به خاطر منه؟
باهام بیا
داری منو کجا میبری؟
شیائوشینگ, از دستم عصبانی ای؟
نه
واسه ی اونا احساس تاسف میکنم
حتی اگه من فیلمبرداری نکنم
اونا حقوقشونو میگیرن
چرا براشون ناراحتی؟
همه اشون اینو میدونن که
مخاطبا همه به خاطر تو اومدن
اما ته قلبشون
تا وقتی که تو یاهرکی توی فیلمه
بتونین خوب بازی کنین
اونا احساس موفقیت میکنن
چون اونا پشت صحنه کار میکنن
هر دیالوگی که تو میگی با قلب و روح نمایشنامه نویس نوشته شده
هر سکانسی که تو بازی میکنی
توسط کارگردان ها و تصویر بردارا چندین بارمنتشرمیشه
گریمت, استایلت
و وسایلی که دستت میگیری
چیزایی که تو فکر میکنی عادین
میتونه با کار سخت اونا
و تلاشهاشون درست شده باشه
اما بزرگترین و پررنگ ترین اسمی
که روی صفحه تلویزیون نمایش داده میشه
اسم توعه
شوژان
من نمیخوام مجبورت کنم
که به کارهای دیگرانم اهمیت بدی
اما حداقل تو باید برای خودت ارزش قائل شی
متوجه شدی؟
بیا برگردیم به اتاق گریم
مواظب باش
بزارش اینجا
شیائوشینگ, میشه باهام بیای؟
خواهر شون میخواد ببینتت
چی شده؟
نمیدونم
باشه, یه لحظه صبر کن
من میرم, زودی میام زودبرگرد
بریم
زودبرگردیا
الو, دورو
شیائوشینگ
چیشده؟
گریم شوژان چیشد؟
صحنه اش یه ساعت دیگه شروع میشه
باشه, اون توی اتاق گریمه
من زود برمیگردم
تو با شوژان نیستی؟
من...خواهر شون میخواد منو ببینه
شن شون
میخواد حسابتو برسه؟
امکانش هست
اما توام خیلی ساده ایا
بدون چون و چرا راه افتادی بری ببینیش
من تا ماه دیگه توی گروه فیلمبرداریم
ما به هرحال همو میبینیم
میتونم همش ازش دوری کنم؟
من واقعا هیچ کاری با اقای شین ندارم
اینو واضح بهش میگم
نکته اینه که
کجا میبرتت؟
دریاچه ی تایهو
!چی؟
چرا همچین مکان پرتی رو انتخاب کرده؟
تو یه تختت کمه ها
شن شون یه سوپراستاره
اون باید یه مکان خلوت رو انتخاب کنه
که با من حرف بزنه
خدایا
نکنه میخواد بکشتت و بعدش
مدارکو از بین ببره؟
چرا باید منو بکشه؟
عشق بذر نفرت رو میکاره, مگه نمیدونی؟
تو خیلی به مغزت فشار میاری
بسه من باید قطع کنم
فکر میکنی به همین سادگیه؟
فراموش نکن که من حس شیشم قوی ای دارم
راجب حس شیشمت نمیدونم
اما به پیش بینی بدشانسی اوردنت یقین دارم
درسته, تو هیچوقت مواظب خودت نیستی
این چطوره؟
گوشی رو قطع نکن
که من بتونم بشنوم چی میگین
خیلی داری بزرگش میکنی
اخه مرگت چیه؟
از زمانای قدیم
خیلی موارد بودی که عشق با عث نفرت و کینه توزی شده
چرا وو سونگ پان جین لیان رو تاسرحد مرگ زد؟
چرا دوشینیانگ جعبه ی جواهرات رو دور انداخت؟
چرا تانسان زانگ توی قلمرو اش نموند؟
چرا سون ووکونگ اهریمن سفید رو گشت؟
...اینا همش به خاطر اینه که
صبر کن
به نظر میاد هیچ ربطی به عشق بذر نفرت رو میکاره, نداره
اما باور کن, شن شون فرق میکنه
اون اقای شین رو دوست داره
همه میتونن اینو حس کنن که
که اون شین یوان لینگ رو میخواد
تو همیشه با یه لینگی
نکنه اونم روت تاثیر گذاشته؟
کافیه, بس کن
گوشی رو قطع نکن
میدونم. میدونم
شی..شی..اقای شین
خواهر شون,شیائوشینگ اینجاست
برام فرقی نمیکنه که دیشب چه اتفاقی افتاده
مشکلی نیست
و خواهر شون
من هیچ سروسری با اقای شین ندارم
مطمئن باش
البته که میدونم بین تووشین یوان لینگ
هیچ اتفاقی نیفتده
...پس چرا ازم خواستی بیام ای
اقای شین...گوشیمو بهم بدین
قسم میخورم
به شیائوشینگ هیچی نگم - ساکت شو -
من اصلا نگران این نیستم که اون تورو دوست داشته باشه
چون این غیرممکنه
فقط میخوام اینو بدونی
یه زن مثل تو نباید اطراف اون باشه
...خواهر شون, تو خیلی
دست بالا و غیرمنطقیم درسته؟
برام فرقی نمیکنه حتی اگه به شیطان تبدیل بشم
همچنین اینم برام مهم نیست که تو میخوای تبدیل به سیندرلا شی
اما اگه روی یوان لینگ یا حتی ایندش تاثیر بذاری
من ساکت نمیشینم
خواهر شون, من سیندرلا نیستم
مسئله سیندرلا بودن یا نبودن تو نیست
باید ازش دور بمونی
بخاطر اینکه تو یا دخترایی مثل تو که میخوان بهش نزدیک بشن
باعث میشین که گزارشگرها عکس بگیرن
بعد همه جا پر میشه از شایعه و عکس
و در اخر روی یوان لینگ تاثیر میذاره, فهمیدی؟
و یه چیز دیگه
جی شیائوشینگ
برام فرقی نمیکنه باور میکنی یا نه
توی این صنعت
کسی که رها میشه
تو هستی
به نظر میاد ترسوندمش
باید از لحن ارومتراستفاده کنم؟
هرچی نباشه, اون باید از شوژان مراقبت کنه
خواهر شون من متوجهم
خوبه
ولی من یه چیزو متوجه نمیشم
فرقی نمیکنه کی هستیم و کارمون چیه
ما همیشه باید اقای شین رو توی اولویت قرار بدیم
من به این شک ندارم که شما دوستای بچگی هستین
شما دوتا خیلی متکبر و گستاخین
گستاخ؟! من؟
جی شیائوشینگ
شیائوشینگ, متاسفم
لطفا جلوی شن شون به اقای شین فحش نده
بله, من میخوام بهش نزدیک شم
...ولی نقشه های دیگه
نه
...انگیز...انگیزه های دیگه ای دارم
ببین من نمیدونم جطور منظورمو برسونم
...منظورم اینه
...من
میخوام که اقای شین یه لطفی درحقم بکنه
و اینکه اون لطف چیه
نمیتونم الان بهت بگم
پس بالاخره داری اعتراف میکنی که با قصد وغرض بهش نزدیک شدی؟
بله, درسته
اما ربطی به عشق و مشق نداره
خواهر شون مرسی که بهم یه فرصت دادین
تا فکرایی که توی سرمه رو خالی کنم
...پس
شوژان باید تا یه ساعت دیگه گریم کرده باشه
من..من باید برم پیشش
باید برم
جی شیائوشینگ, من هنوز حرفام تموم نشده
الو، دو رو شنیدی چیا گفتم؟
چطور بود؟
خیلی با ابهت بنظر میومدم؟
خدایا، خیلی ترسیده بودم
...فکر کردم
میخواد منو بندازه تو اب
به نظرت باشین یوان لینگ صحبت میکنه؟
که من میخوام بهش نزدیگ بشم و اینا؟
بله میگه
...شما
شین یوان لینگم, واضح صحبت هاتو شنیدم
آقای شین، دقیقا چقدرشو شنیدین؟
همه اشو
مخصوصا اون قسمت که گفتی قصد های دیگه ای داری
اقای شین، به حرفام گوش بدین
...درواقع
الو؟
اقای شین، فحشتون داد؟
امشب حسابشو میرسم
تو از کجا میدونی؟
شما همیشه بهم فحش میدین، مگه نه؟
نه، اینطور نیست
نه، نه
آقای شین راستشو بخواین
همش تقصیر شیائوشینگه
تقصیر اونه
ببینین
اون حتی نمیدونه چطور ظریف و با احساس رفتار کنه
که بقیه دوستش داشته باشن
چه احمقانه ! من دیگه رفع زحمت میکنم